Mirror, mirror! Who is the happiest? Is it the lover or is it the beloved?

http://www.youtube.com/watch?v=Dojrvo_TBDQ

Dresden, Winter 2013